Interprétation avec le World Trade Center Lyon

Tous les formats d’interprétation

Selon l’évènement que vous désirez organiser, l’une de ces deux formules s’adaptera parfaitement à votre contexte :

• Interprétation simultanée

Chaque participant a droit à une traduction simultanée de chaque intervention, dans la langue de son choix, diffusée dans une oreillette et effectuée par un traducteur installé en cabine avec le matériel de diffusion ad hoc. Ce format est idéal pour les grandes réunions de type conférences, séminaires commerciaux, congrès…

• Interprétation de liaison ou consécutive

Ce type de traduction est plus adapté aux rencontres de type négociation commerciale, visite d’usine… Un traducteur se joint au groupe et traduit les interventions de chacun après qu’il a prononcé une ou plusieurs phrases.

Formules sur-mesure

Quel que soit votre besoin, vous vous verrez proposer une solution sur-mesure qui comprend la sélection et la coordination des interprètes, l’installation et la gestion du matériel de sonorisation et même, si vous le désirez, la traduction écrite des différents supports d’accompagnement.

Des professionnels confirmés

Tous les interprètes appelés à vous assister sont des interprètes de conférence. De plus, vous vous verrez proposer des traducteurs spécialisés dans votre domaine d’activité.